Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 36
La beauté du sang ne peut pas détoxifier le poison gu.
Comme je l'ai deviné.
Pour cultiver la beauté du sang, j'ai bu du poison.
Bien que c'était très douloureux,
chaque fois je croyais que la beauté du sang pouvait sauver Feiye,
je le supportais.
Mais...
Mais vous me dites que la beauté du sang est inutile.
Alors, toute la douleur que j'ai endurée jusqu'à présent était inutile ?
Ne vous inquiétez pas.
La beauté du sang peut être détoxifiée.
Cela prend juste beaucoup de temps.
Je me fous si mon poison peut être détoxifié.
Je m'inquiète seulement pour Feiye.
Avec ma compréhension de Yunxi,
j'ai peur que si elle l'apprend,
elle utilisera son sang pour sauver Long Feiye.
Oui.
Belle-sœur aime vraiment beaucoup Feiye.
Quelle est la manière de détoxifier Feiye ?
Si cela a besoin que belle-sœur sacrifie sa vie,
frère Feiye ne sera pas en accord.
Jusque là, j'ai besoin que vous arrêtiez Yunxi.
À propos de l'antidote,
il n'y en a qu'un dans ce monde.
Cela est...
Oncle,
qu'est-ce que c'est ?
Je vais juste aller voir si votre frère est là.
Est-ce le sang du coeur du clan de votre maître des Poisons ?
Si vous mourrez,
alors en ce monde, seulement le sang de Han Yunxi pourra sauver Long Feiye.
Ai-je raison ?
Si le sang du cœur de vous deux peut sauver Long Feiye,
alors cela doit être un choix difficile pour Han Yunxi.
Je l'aide,
pour qu'elle n'ait pas de la difficulté à choisir.
Mademoiselle.
Ne laissez pas le germe contrôler votre comportement inné.
Reprenez vos esprits.
Je suis sobre !
Écoutez.
Si Han Yunxi désire sauver Long Feiye,
elle doit mourir.
Si elle ne veut pas le sauver,
je pourrai alors montrer à frère Feiye son hypocrisie
pour lui faire connaitre sa nature.
J'aurai le sang de son cœur.
Pourquoi l'avez-vous tué ?
Frère Feiye,
il a causé la mort de votre clan tout entier
et vous a torturé pour vous donner un état inhumain.
Mais me demandez-vous la raison ?
Seulement parce que vous aimez Han Yunxi,
avez-vous pu oublier la querelle de sang que vous gardez en vous ?
Puisque vous ne pouvez pas le tuer,
je l'ai fait pour vous,
alors vous n'aurez plus ce dilemme.
Cela est entre Han Yunxi et moi.
Ce n'est pas de vos affaires !
À partir de maintenant, avec qui je prendrai ma vengeance,
ne concernera que moi.
Vous pouvez partir maintenant.
Ne comprenez-vous toujours pas ?
Tout ce que j'ai fait est pour vous.
Pour moi ?
Mingxiang,
vous me traitez bien.
J'ai toujours gardé cela en tête.
Au fond, je me sens coupable.
Mais vous ne devriez jamais utiliser cette raison pour perpétrer le mal que vous voulez !
Disparaissez immédiatement de ma vue.
Partez !
- Maître ! - Père !
Père ! Père !
Long Feiye,
dites-moi... que vous ne tueriez pas mon père !
Pourquoi êtes-vous retourné sur vos paroles ?
Pourquoi ? Dites-moi !
Dites-moi !
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
Mon Seigneur.
Prenez un peu d'eau.
Zhuyu !
Vilaine fille ! Tu es si effrontée !
Sans ma permission, tu oses donner de l'eau à cet enfoiré !
Mon Seigneur.
Je suis désolée.
Je ne m'attendais pas à ce que les choses se passent ainsi.
Tu n'as pas à te condamner.
Retourne à Beili.
Tombe de Bai Yanqing
Ma Dame,
je suis désolé.
J'aurais dû vous le dire plus tôt.
Père.
Nous venons de nous réunir il n'y a pas longtemps de cela.
J'ai toujours beaucoup de choses à vous demander.
Comment avez-vous osé me quitter ?
Je veux toujours jouer au jeu des cordes avec vous.
Je veux savourer le festin de poison que vous me cuisinez.
Comment avez-vous pu me quitter ?
Ma Dame, s'il vous plaît, contrôlez votre chagrin.
À partir de maintenant, je vous porterai compagnie.
Je ne laisserai personne vous blesser.
J'ai raison. Cois-moi.
Va la voir.
Mingxiang.
Vous... Comment avez-vous pu boire autant de vin ?
Ningjing,
il y avait du sang partout sur le sol.
J'ai peur.
Qu'avez-vous ?
J'ai tué le maître des Poisons. Je suis une meurtrière.
Je... Je suis une meurtrière.
J'ai tué le maître des Poisons.
On dirait qu'elle dit...
avoir tué le maître des Poisons !
Attendez. Attendez !
Calmez-vous. Mingxiang. Dessoûlez.
Vous êtes ivre.
J'ai tué le maître des Poisons.
Je l'ai tué.
Sœur Mingxiang, vous blaguez. N'est-ce pas ?
Êtes-vous ivre ? Dessoûlez.
De quoi parlez-vous ?
Je l'ai vraiment fait. Je l'ai vraiment tué.
J'ai peur.
Ne savez-vous pas que si le maître des Poisons meurt, il n'y aura pas d'antidote pour le poison gu !
Mon frère mourra !
Lâche-la ! Peux-tu l'écouter ?
Je peux guérir Feiye.
Je le peux.
Êtes-vous folle ?
Oui.
Je suis folle.
Vous vous souciez seulement de Han Yunxi,
mais personne ne se soucie de ma douleur.
J'ai mal, aussi.
J'ai aussi peur.
Je suis aussi stressée.
Est-ce mauvais pour moi de prendre soin de moi-même ?
De quel droit pouvez-vous me disputer ?
Oui.
Je suis sans scrupules.
Puisqu'il n'y a pas de place pour moi dans ce manoir,
et que frère Feiye n'a plus besoin de moi,
alors je ne resterai pas ici pour être une horreur pour tout le monde.
Vous...
Elle...
Concernant ce qu'elle a dit à propos de maître des Poisons...
Est-ce vrai ?
Cela doit être vrai.
Comment a-t-elle pu faire une chose si terrifiante ?
Yunxi vient de trouver son vrai père.
Elle... Pourtant,
aîné l'a toujours bien traitée.
La consort douairière la traite comme sa fille biologique.
Mon Seigneur.
Yuze, tu es réveillée.
Je vous sortirai de là vous et Zhuyu.
Pas encore.
Je dois retourner à Beili.
Je dois régler ces choses avant.
J'aimerais récupérer les cendres de ma mère,
pour que je puisse vraiment quitter le palais royal de Beili.
Tu es réveillée. Vraiment bien.
Tout est de ma faute. Je ne t'ai pas bien protégée.
Ne vous condamnez pas, Mon Seigneur.
Je me souviens vaguement qu'un vieil homme m'a détoxifiée.
Un vieil homme ?
C'est le maître des Poisons. Cela doit être lui.
Yuze, dépêche-toi d'aller sauver Zhuyu.
Dépêche-toi de quitter cet endroit.
Et pour vous, Mon Seigneur ?
Ne t'inquiète pas. Ils ne peuvent pas être durs sur moi.
Écoute-moi. Pars maintenant.
Aîné, vous êtes de retour.
Frère, j'ai quelque chose à te demander.
Dis-le.
As-tu vraiment tué le maître des Poisons ?
Oui
Ne mentez pas, Aîné. Nous connaissons la vérité.
Sœur Mingxiang nous a dit la vérité.
Elle est la meurtrière. Pourquoi prendre le blâme pour elle ?
N'as-tu pas peur que Han Yunxi te blâme ?
Peu importe ce qu'il arrive,
je ne veux plus que Mingxiang soit impliquée.
Aîné,
alors allez-vous abandonner Yunxi pour toujours ?
Si Yunxi croit que vous êtes le meurtrier de son père, alors...
Vous ne pourrez plus être ensemble dans cette vie.
Aussi,
le maître des Poisons est mort. Qu'allons-nous faire pour l'antidote pour le poison gu ?
Souvenez-vous,
ne laissez personne savoir
que Mingxiang a tué le maître des Poisons.
La raison pour laquelle Mingxiang est venue comme cela
était de ma faute.
Elle est ma petite sœur.
Je dois prendre tout le blâme pour elle.
Oses-tu demander à quelqu'un de prendre Zhuyu ?
Punissez-moi ou tuez-moi comme vous le désirez.
Regarde.
Cette vallée de l'Herbe fantôme.
Je l'ai personnellement brûlé.
C'est le prix à payer pour la fuite de Zhuyu.
Jun Yixie,
cette fois, je n'ai pas seulement échoué à capturer le maître des Poisons,
mais j'ai aussi souffert de honte à Tianning.
Dis-moi. Comment peux-tu te racheter pour cela ?
Regarde attentivement.
J'aimerais que tu te souviennes toujours
que les faisans sont toujours des faisans. Ils ne peuvent jamais être des phœnix.
Comment peux-tu te comparer avec moi ?
Une fois que nous retournerons,
tu devras te racheter
pour tout ce que tu m'as fait.
Frère, quand devrions-nous agir ?
Si Xiqiu et Beili se sont alliés en secret,
une fois que nous agirons,
En tant que princesse de Xiqiu, Chu Qingge
demandera du soutient à Xiqiu et Beili.
Si c'est comme cela,
nous n'aurons pas une victoire facile.
Cela est de ma faute. Je n'ai pas fait de Jun Yizheng notre allié.
Ce n'est pas ta faute ! Tout est de la faute de ce garçon ingrat !
Tang Li.
Le processus est plus important.
Aîné a raison.
Votre Altesse.
Jun Yizheng a mis feu à la vallée de l'Herbe fantôme.
Jun Yizheng
ne veut pas donner de liberté à Gu Qishao.
La vallée de l'Herbe fantôme est maintenant ruinée.
Alors, Gu Qishao n'aura plus de refuge maintenant.
Peut-être que Gu Qishao vivra une vie plus dure
une fois qu'il reviendra à Beili.
Pour être honnête,
il serait préférable que Gu Qishao soit le prince héritier de Beili.
Il a une belle relation avec Yunxi. Il nous aiderait probablement.
Pas comme ce garçon ingrat,
qui ne garde pas ses promesses.
De quoi parles-tu ?
Votre Altesse.
J'ai aussi l'impression que
Mademoiselle Ningjing a raison.
Bien que Gu Qishao est un prince,
sa mère est une servante.
Lorsqu'il était enfant,
sa mère était emprisonnée dans le palais glacé.
Il ne s'entendait pas bien avec l'empereur et le prince héritier.
Xifeng,
va à Beili en personne.
Enquête sur les autres secrets de Gu Qishao.
Oui.
Frère, ne détestes-tu pas Gu Qishao ?
Pour détruire l'alliance entre Xiqiu et Beili,
la clé repose sur Gu Qishao.
Tu as raison, Frère.
Tout cela à cause que j'ai rappelé cela à aîné.
D'accord. D'accord. Tu es géniale, d'accord ?
Y a-t-il des nouvelles concernant Mingxiang ?
Oui.
Nos espions ont découvert qu'elle est allée à la demeure de Bai Xiaochuan la nuit dernière.
Mademoiselle Mingxiang, le général Baili est ici.
Père.
Xiaochuan, laisse-nous.
Oui.
Mingxiang,
tu es si folle.
Je ne comprends pas de quoi vous parlez.
Pourquoi as-tu tué le maître des Poisons ?
Frère Feiye vous a-t-il dit cela ?
Non.
Chu Xifeng m'a donné une lettre qui dit
que Son Altesse a tué le maître des Poisons.
Je ne peux pas croire cela.
Alors, j'ai enquêté secrètement.
Quelqu'un t'a vue sortir en courant du Temple Xuanyuan
avec des mains ensanglantées.
Vous êtes vraiment prudent, Père.
Je n'ose pas vous tromper.
Mais le maître des Poisons est l'ennemi de Feiye.
Pourquoi ne puis-je pas le tuer ?
Mais il est le seul à savoir comment sauver Son Altesse.
Le seul ?
Alors qu'en est-il de moi ?
Migxiang !
Père,
le savez-vous ?
Le maître des Poisons m'a dit que la beauté du sang ne peut pas détoxifier le poison gu.
Seulement une affirmation de lui
et tous mes efforts durant toutes ces années n'ont servi à rien.
Maintenant, je suis complètement devenue une blague !
Je ne veux pas cela !
Père ! Je ne veux pas cela !
Mingxiang,
dans ce temps, lorsque j'ai découvert que
tu cultivais la beauté du sang en secret,
je t'ai demandé ce que tu ferais si la beauté du sang n'était pas l'antidote pour le poison gu.
Te souviens-tu de ta réponse ?
Tu as dit que
peu importe le résultat,
tu ne le regretterais jamais.
- Mais maintenant tu... - Père,
je ne l'ai jamais regretté.
Mais je suis devenue de plus en plus convaincue
que mon choix dans ce temps était le bon.
Excepté moi, personne ne peut sauver Frère Feiye.
Père, croyez-moi.
J'ai utilisé ma vie pour avoir l'amour de frère Feiye,
mais j'ai échoué.
J'ai totalement échoué.
Mingxiang, sais-tu
qu'un tel comportement impulsif ruinera Son Altesse ?
Reviens avec moi demain matin.
Père, je ne reviendrai pas.
C'est un ordre. Tu dois obéir !
Nous partons demain matin !
Ma Dame, vous semblez mieux aujourd'hui.
Je crois que mon père ne voudrait pas que je sois contrariée.
Je me souviens que maître a dit une fois
que ce qu'il aime le plus est de voir votre sourire.
Merci, Docteur Impérial Gu.
Désolée de vous inquiéter à mon sujet.
Je vais me réjouir.
Ma Dame,
appelez-moi par mon nom à partir de maintenant.
Ne soyez pas si courtoise.
Je m'y suis habituée.
La météo semble bien aujourd'hui.
Que pensez-vous que je vous accompagne dans une promenade
pour vous reposer ?
J'aimerais retourner à la vallée de l'Herb...
Une habitude est terrible.
Ma Dame, vous ne le savez peut-être pas.
La vallée de l'Herbe fantôme est partie.
Partie ?
Que voulez-vous dire ?
La nuit dernière, quelqu'un y a mis le feu
et détruit la vallée.
C'est tout le sang et la sueur de Gu Qishao !
Oubliez cela. Laissez-la disparaître alors.
Même son identité est fausse de toute façon.
Ce n'est pas nécessaire de quitter la vallée.
C'est seulement dommage pour toutes ces herbes.
Si vous voulez toujours étudier l'antidote du poisons gu,
je retournerai au manoir du prince Qin pour aller chercher quelques herbes. Cela vous va-t-il ?
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
Je ferai de mon mieux pour guérir le poison gu de Son Altesse
et bien prendre soin de lui.
Pour être sa bonne épouse.
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
Docteur Impérial Gu, que vous emmène-t-il ici ?
Votre Altesse,
Ma Dame veut continuer à étudier l'antidote du poison gu.
Puisque que la vallée de l'Herbe fantôme a été détruite,
alors nous pouvons récolter des herbes seulement dans la salle de médecine du pavillon Xianyun.
Non.
Donnez-lui cela.
Accord de divorce
Votre Altesse, y avez-vous vraiment bien réfléchi ?
S'il vous plaît, prenez bien soin de Han Yunxi à partir d'aujourd'hui,
Docteur Impérial Gu.
Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse.
Ma Dame est la fille de maître.
Alors, elle est aussi mon maître.
Je ferai de mon mieux pour prendre soin d'elle.
Mais ce que j'ai fait n'est pas pour Votre Altesse.
Cela est mon devoir.
Je désire le faire ainsi.
Je dois me retirer.
Xiaochuan,
donne mon ordre.
Nous nous reposerons ici cette nuit.
Nous continuerons notre route demain matin.
Oui, Général.
Mingxiang, dis-le-moi si tu veux manger quelque chose.
Nous devrons continuer notre route demain.
Je n'ai pas faim.
- Mets ces herbes dans la salle de médecine. - Oui.
Son Altesse le prince Qin
aime beaucoup Ma Dame.
Mais pourquoi sont-ils devenus si indifférents maintenant ?
Ne mets pas ces herbes dans la cour.
Mets-les dans l'entrepôt.
Oui.
Ma Dame.
D'où avez-vous eu ces herbes ?
J'ai demandé un long congé à l'académie de médecine.
J'ai personnellement choisi ces herbes là-bas.
Puisque vous voulez vous concentrer sur la création de l'antidote pour le poisons gu,
je dois être libre pour vous aider.
Pour détoxifier le poison gu,
je crois que ces herbes ne peuvent alimenter que pour une courte durée...
Général,
Mademoiselle Mingxiang a disparu.
Comment ?
Envoie des hommes pour la trouver ! Tu dois la ramener !
Oui !
Arrête-toi.
Que faites-vous ?
De l'argent ? J'ai de l'argent.
Tu es une telle beauté.
Aujourd'hui, nous ne te volerons pas de l'argent.
Lâchez-moi !
Ne vous approchez pas.
Ne venez pas.
Petite mademoiselle, tu es plutôt agressive.
Écoutez.
Le général Baili est mon père
et le prince Qin est mon cousin.
Si vous me blessez,
ils ne vous laisseront pas vous en sortir !
Écoute.
Nous n'aurons pas peur à cause de cela.
Quel général. Quel prince Qin.
À cet endroit, je suis le patron.
J'ai le dernier mot ici.
Qui est-ce ? Montrez-vous !
Montrez-vous !
Mes frères,
tuez-la !
Mademoiselle Baili.
Eunuch Li.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Ne restez pas ici longtemps.
Partez d'abord. Je vous raccompagnerai.
Merci, Eunuch Li.
Merci. Je l'ai.
Ce n'est rien.
Mademoiselle Baili, allez-vous au manoir du prince Qin ?
Non.
Alors, où allez-vous ?
Je suis proche du général Baili.
Mademoiselle Baili, si cela ne vous dérange pas,
que pensez-vous de vivre dans ma demeure ?
Cela...
D'accord.
D'accord. Allons-y.
Général.
Comment était-ce ?
J'ai cherché, mais je n'ai pas trouvé mademoiselle Mingxiang.
Salutations, Votre Altesse.
Relevez-vous.
Vous n'avez pas à être si courtois.
Cette fois, je suis retourné à la capitale pour faire un compte rendu de mon travail,
je n'aurais pas dû venir vous voir,
de peur que les autres le soupçonnent.
Mais j'ai fait un péché,
alors j'ai dû venir vous voir pour vous demander pardon.
Général, vous êtes un homme fidèle.
Vous protégez les familles et votre famille.
Quel péché avez-vous pu faire ?
Mingxiang a fait des choses tellement malveillantes,
et a fait souffrir Votre Altesse.
En tant que père,
je dois en prendre la responsabilité.
Si j'avais su son obsession pour vous plus tôt et que je l'avais arrêtée,
elle n'aurait pas été si stupide
pour faire une telle erreur.
Mingxiang a tué le maître des Poisons
pour me venger.
C'est compréhensible.
Mais tenant compte de la santé de Mingxiang en ce moment,
elle ne devrait pas rester dans la capitale.
Je voulais l'emmener cette fois.
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle s'enfuie.
J'ai peur qu'elle prenne les choses trop sévèrement.
Si Mingxiang est partie seule,
elle doit être en chemin vers la capitale.
Lorsque je l'ai vue l'autre fois,
je sentais que quelque chose était différent en elle.
Tout est de ma faute. Je l'ai trop disputée.
Je ne l'ai pas assez punie.
S'il vous plaît, pardonnez-moi, Votre Altesse.
Vous n'avez pas à vous condamner, Général.
Trop de choses se sont passées ces jours-ci,
alors l'humeur de Mingxiang a changée.
Mais ne vous inquiétez pas.
J'enverrai plus d'hommes pour la ramener.
Merci, Votre Altesse.
Aussi,
j'ai quitté la frontière durant plusieurs jours.
Si je n'y retourne pas, j'ai peur que l'empereur Tianhui me soupçonne.
Alors, je dois déranger Votre Altesse
pour trouver Mingxiang.
Je vais tout faire.
Merci, Votre Altesse.
Salutations, Votre Majesté.
Redresse-toi.
En ce qui concerne ce que je t'ai demandé de faire,
comment était-ce ?
Votre Majesté,
c'est terminé.
Durant plusieurs années,
je suis toujours soulagé quand je te demande de faire quelque chose.
Votre Majesté,
j'ai quelque chose d'autre à vous dire.
Dis-le.
Durant mon retour vers la capitale,
j'ai sauvé une fille.
Qui ?
Baili Mingxiang.
Baili Mingxiang ?
La fille du général Baili ?
Oui.
Mademoiselle Baili marchait seule dans la forêt.
Si je n'étais pas passé par là,
mademoiselle Baili aurait pu être agressée sexuellement.
Votre Majesté, je crois que
mademoiselle Baili semble avoir filé en douce.
Je l'ai invitée à vivre dans ma demeure.
Baili Mingxiang est
la fille bien aimée du général Baili.
Peut-être qu'elle sera utile.
Rassure-la bien.
Souviens-toi.
Ne laisse personne d'autre le savoir.
Oui, Votre Majesté.
Votre Majesté !
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Mauvaises nouvelles.
Pourquoi êtes-vous si agité ?
Votre Altesse, des nouvelles viennent d'arriver
disant que la peste est soudainement arrivée dans la seizième province du sud.
Plus de cent personnes sont mortes.
Voici le monument de là-bas.
Dépêche-toi de convoquer tous les hauts ministres.
Oui, Votre Majesté.
Veux-tu de l'eau ?
Votre Majesté,
je crois que ce sujet est sérieux
alors nous devrions envoyer quelques hauts fonctionnaires avec des docteurs impériales là-bas.
D'un côté, nous pouvons apaiser le peuple durant cette période catastrophique.
De l'autre côté, nous pouvons aussi surveiller strictement les fonctionnaires locaux du sud
pour empêcher qui que ce soit de prendre des pots-de-vin et d'éviter la loi durant ce désastre chaotique.
Tous mes ministres,
qui veulent aller à la frontière du sud
et faire le devoir de secours ?
Votre Majesté.
J'aimerais y aller
et sauver la frontière du sud du trouble pressant.
Votre Majesté, j'espère que vous pouvez me permettre d'y aller.
Votre Majesté, je suis le Ministre du Revenu,
alors je suis familier avec la situation des différents endroits.
S'il vous plaît, permettez-moi d'y aller.
Mes ministres,
puisque vous vous souciez de l'avenir de la nation et de ces citoyens,
je suis vraiment soulagé.
Comme pour qui va à la frontière du sud...
Ministre du ministère du Personnel.
Oui, Votre Majesté.
Vous n'avez pas menez un travail de secours, alors, n'avez pas d'expérience.
Et ce désastre actuel est plutôt sévère.
Il n'est pas approprié de vous envoyer là-bas.
Ministre du ministère du Revenu.
Oui, Votre Majesté.
Vous êtes vraiment adapté pour ce travail.
Mais comme vous l'avez dit,
cette affaire est d'une grande importance
alors nous devons envoyer quelqu'un avec assez de prestige
pour montrer
comment le clan royal donne de l'importance à nos citoyens.
Prince Qin.
Vous êtes un membre de la famille royale de Tianning.
Si vous voulez y aller,
ce sera le meilleur choix.
Votre identité est assez pour montrer à quel point les citoyens sont importants pour notre clan royal.
Comme vous avez menez plusieurs missions de secours,
alors vous avez la connaissance et l'expérience.
Je pense que vous êtes la personne parfaite pour y aller.
Je ne vous décevrai pas, Votre Majesté.
D'accord.
J'enverrai Mu Qingwu et le docteur impérial pour y aller avec vous.
J'espère que vous pouvez résoudre le problème de peste avec succès
et sauver les personnes du danger.
J'aimerais aussi avoir de l'information venant des ministres qui sont familiers avec les conditions là-bas.
S'il vous plaît, permettez-le-moi, Frère Royal.
D'accord.
Manoir du prince Qin
l'armée de Sun Munchu à la frontière du sud
est la principale force de ma rébellion.
Mais cette peste pourrait causer plusieurs pertes.
Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse.
Selon le ministre Sun,
ceux qui ont la peste sont vieux, faibles, chétifs, et des personnes handicapés.
Les groupes vulnérables ?
Il ont probablement des systèmes immunitaires faibles.
Mais comme la peste continue,
la situation pourrait changer.
Je crains que la vraie raison de l'empereur Tianhui de vous avoir envoyé à la frontière du sud
pour représenter le tribunal impérial pour ce secours de ce désastre
est de
tester si Votre Altesse
a plusieurs relations avec la frontière du sud.
C'est possible.
Frère, tu ne peux pas y aller.
La peste n'est pas comme les autres maladies.
Peu importe comme l'homme est génial, il peut être tué une fois qu'il est infecté.
La situation en ce moment est vraiment grave.
Je ne peux pas te laisser prendre le risque.
Je dois y aller.
Frère,
nous nous sommes préparés durant tant d'années.
Nous allons bientôt agir.
Durant un moment si critique, si vous vous trouvez en danger,
alors tous nos efforts d'avant seront vains.
Tang Li.
Notre plan de renverser le règne de l'empereur Tianning,
est-ce seulement à cause de la vengeance ?
L'empereur Tianhui est têtu et brutal.
Il prélève de lourdes taxes annuellement.
Les citoyens ont une vie dure.
Nous renversons son règne
non seulement à cause de la vengeance,
mais pour sauver le peuple, aussi.
Si la peste ne peut pas être contrôlée à temps,
plusieurs personnes mourront.
Les citoyens ainsi que le pays seront submergés dans le danger.
Nous ne pouvons pas mettre la voiture avant les chevaux
et fermer nos yeux.
Vous avez raison, Votre Altesse.
Et si vous êtes en danger ?
Ne t’ai-je pas encouragé
à bien étudier et d'entraîner ton art martial ?
Je l'ai fait seulement de peur de mourir un jour,
pour qu'ensuite tu puisses prendre ma place.
Non.
Si tu n'es pas avec moi, je...
Je...
Je n'y arriverai pas, Frère.
Yunxi.
Ne regardez plus. Je suis seul.
Mon frère va à la frontière du sud.
Pourquoi va-t-il là-bas ?
La peste est soudainement apparue.
Sa Majesté a envoyé mon frère pour faire le travail de secours.
Pourquoi la peste est-elle arrivée si soudainement ?
La raison n'a pas encore été trouvée.
Seulement une fois que mon frère arrivera là-bas qu'il pourra enquêter clairement.
J'ai peur qu'il soit en danger.
Alors...
Je suis venu vous voir.
Vous êtes une experte pour détoxifier les poisons.
Une fois que vous serez à ces côtés, je serai soulagé.
Je me suis déjà occupée de maladies contagieuse comme la peste.
Je serai avec lui. Ne vous inquiétez pas.
Cela signifie, que vous êtes d'accord ?
Bien sûr.
Vous ne pouvez pas aller là-bas !
Pourquoi ?
Ma Dame,
bien que vous êtes talentueuse pour détoxifier les poisons.,
vous n'avez pas de bons talents médicaux.
Ce qu'il y a à la frontière du sud est la peste, pas du poison.
Cela veut dire qu'il n'y a pas d'utilité que vous y soyez.
Je... Je peux être une assistante.
Mais l'académie impériale de médecine a envoyé beaucoup de docteurs impériaux là-bas,
alors ils n'ont pas besoin d'un autre assistant.
Et si vous êtes infectée là-bas ?
Pourtant,
compte tenu de votre relation avec le prince Qin en ce moment,
je crois
que vous feriez mieux de ne pas y aller.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫